かくも短き人生に　マーク・トウェイン

かくも短き人生に

争い

謝罪し

傷心して

責任を追及している時間などない

愛し合うための時間しかない

それがたとえ一瞬にすぎなくても

There isn't time, so brief is life, for bickerings, apologies, heartburnings, callings to account. There is only time for loving, and but an instant, so to speak, for that.

マーク・トウェイン　作家