今日という日 C.ダグラス・ラミス

今朝、目が覚めたとき

あなたは今日という日に

わくわくしましたか？

今夜、眠るとき

あなたは今日という日に

とっくりと満足できそうですか？

今いるところが、

こよなく大切だと思いますか？

When you woke this morning, did you look forward joyously to the day?

When you go to bed tonight, do you think you will be filled with satisfaction?

Do you think the place you are is precious.

「世界がもし１００人の村だったら」

C.ダグラス・ラミス

If the world were a village of 100 people